DUDYE.com / On-iku

Dudyeに温育が掲載されました。
MORE＞＞

On-iku on Dezeen

「温育」が、Dezeenで紹介されました。

MORE＞＞

温育

11月1日〜11月6日まで公開制作を行っていた”温育”。みなさんにEARTHSCAPEの研究所を覗いてもらう為のインスタレーションの準備が整いました。12月4日までオープンしています。（※11月7日〜27日の期間は予約制のためお問い合わせ下さい ＞＞ info@earthscape.co.jp）
お近くにお越しの際は是非足をお運びください！植生調査を通じ、人と自然の関係を探る試み「温育」は、EARTHSCAPEが行うMHCPの一環としての活動です。

Beppu Art Month 2011Exhibition Program "Earthscape Open Lab"
温育

November 1 - December 4th, 2011

at Earthscape Lab./Kiyoshima Apart#1 2-27 Suehirochou Beppu city, Oita
大分県別府市末広町2-27清島アパート1号室 

人類とそれを取り巻く環境は多くの矛盾を抱え、その基礎が揺らいでいます。地球の未来を考える上で、身の回りの自然環境と地域社会の双方の特質に関する深い理解が必要です。Earthscapeは、2010年から別府の古い木造アパートの一室を借り、Earthscape Labとして、2.7×2.7mの場所そのものの成り立ちや歴史、植生の研究を通じて、人と環境の在り方を研究しています。身のまわりの環境への理解を深める事は、地球規模の環境問題への出発点です。別府はいつの頃からこうしたランドスケープになったのか？その裏に隠された秘密を知れば、自然環境との付き合い方が見つけられるかも知れません。

Earthscape Labでは発掘による地質調査、出土品の研究や動植物の環境適合性の実験などを通じて、人間の想像力の向上に役立つ（かもしれない）研究を行なっています。アートマンスの期間中に限り、Earthscape Open Labとして、そのヴェールに包まれたEarthscapeの研究開発の現場を、特別に一般公開します。

”温育”

源泉数日本一の別府。地元に住んで毎日温泉に浸かる人々は”湯が全て違う”と言います。日本最多の源泉を採取し、その温泉水で別府に自生する植物を育てる。別府市内各地から集めてきた植物をその土地から湧き出る温泉水で育て環境適合性を見る実験。

「”温育”に辿り着いたそもそものきっかけは結構感覚的なもので、僕は、別府の植物がなんだかたくましい気がすると前から思っていました。それには別府の温泉地という地質の力、あるいは温泉独特の水の成分による力があるのではないかと何となく考えていた。そして、この場所と生物と人とを研究する事で「この先の未来」を研究することが出来るのではないかと考えたのが今回のこのインスタレーションに至った発端です。

僕らがやっているこの研究や実験が身の回りの見過ごしがちな情報、それは例えば、実は自分の生命の根源や地球の未来を知るヒントが足元の石ころや路傍の雑草に隠されている、という事を知るきっかけになったりすることがあるのではないかと思っています。

この清島アパートの一室、言ってみれば別府のまちから2.7×2.7mに区切られた狭いエリアの中で、コドラート法のように生態系や歴史を調査し尽くす。自分たちの住んでいる町"別府"がどういう時間を過ごしてきたかを研究する事で、未来のありかた、この先の人と自然と街のより良い関係性が分かるかもしれない。

まず過去を知り、そして、今を知ることはこの先の未来を知る唯一の方法なのではないかと思います。清島アパートの狭い一室にこだわって調査研究をし続ける事が、別府の、大分の、世界の研究をしている事へつながるのではないかと思っているので、今後も続けていきたいと思っています。」（団塚栄喜）

2.7×2.7mの空間で、土地を紐解き人と自然と街のありかたを調査研究する、というのが清島アパートに構えたEarthscape Labの活動コンセプトです。2010年のBeppu Art Monthでは「別府解体」という2.7×2.7mの場所そのものの成り立ちや歴史を紐解く発掘調査を行いその成果をインスタレーションとして発表。Beppu Art Month2011では植生調査の経緯そのものを見せるインスタレーションをしています。

道草を食う

ベップ・アート・マンス2011で”人と自然とのあり方を考える”MHCPの活動の一環として、食のワークショップ「道草を食う」を開催しました。土地、そこで育つ植物、そしてそれを採り入れる私たち。大地の健康を保つ事は、私たちの身体にそのまま繋がる事です。


”道草を食う”
身土不二という言葉がありますが、人は自らの住む土地の食物を食べることが健康に良いとされています。自分の住む環境は、自分の体内環境そのものとも言えるのです。別府の街を、食べて知る。自分の住む街を、食べて確かめる。


別府の街をそぞろ歩き、道草を食う。
別府の大地が育む恵み。
摘んで歩いて料理する。
ヨモギにハコベ、ドングリも･･･
道の雑草や木の実を採集しながら、別府の街を歩きます。
収穫した草や木の実を使って、お昼ご飯をつくりましょう。


参加者のみなさんと一緒に散歩をしながら道草を摘み、その道草をおいしく食べるワークショップ。

ご馳走様でした。

Dezeen's top ten:parks and gardens, June 2011

From Dezeen;
here’s a roundup of our ten most-clicked stories about parks and gardens from the Dezeen archives. More »

Dezeenに以前掲載された MHCP の記事が、parks & gardens人気記事TOP10に入りました！

ELLE DECOR ITALIA

MHCPが、イタリアのデザイン誌 ELLE DECOR ITALIAに掲載されました。


MHCP feature by
ELLE DECOR ITALIA
Marzo/May 2011, Itaria
Language: English text

The House & Interior

ロシアのデザイン誌 The House & Interior のエコロジーデザイン特集の中でMHCPが紹介されました。

The House & Interior
Apr 2011, Russia

Good Design Award 2010

本日、Good Design Awardの授賞式でした！

みなさま今後とも、MHCPを宜しくお願い致します。

Good Design Award 2010

MHCPが、2010年度グッドデザイン賞（ネットワーク領域-パブリックコミュニケーション）を受賞しました！

目に見える造形のシンプルな面白さとインパクトに加え、円環型のサスティナブルプログラムであること、新ジャンルのデザインに対する評価をいただきました。


Good Design Award　
社会貢献型デザインプロジェクト [MHCP - Medical Herbman Cafe Project（メディカル ハーブマン カフェ プロジェクト）]

MHCP in WATARIUM

ワタリウム美術館のプログラム「アート一日小学校」のなかで、子どもたちと緒にハーブマンのことを学びながら、ハーブマンを作るワークショップ『ハーブマンを知ろう！』を行いました。

1時間半のなかで、

①部位パズル -- ハーブマンマップの部位ごとにばらばらにつくられたパズルを組み立てベースをつくる

②薬草さがし＋配置 -- 館内のところどころに隠された薬草を探し、各部位に効能がある薬草を配置していきます

③薬草茶の試飲 -- 実際に薬草茶を飲んでみる

というワークショップ。

部位パズルを組み立てて、

館内の様々な場所に隠された薬草を探し

見つけた薬草を、効能がある部位に置いていきます。

薬草の特徴が書かれたカードをヒントに、どれが、どの薬草か探し出し、

分からなければハーブマンプリントの白衣を着た先生（EARTHSCAPEのスタッフたち）に聞きながら

みんなで4mのハーブマンを完成させました！

完成後、ハーブマンのぬりえをしてもらったり、

自分たちの身近なところに薬草が生えていることを知ってもらうため、

薬草を東京で探して生えている様子を撮影した写真を

Google Mapに反映してレクチャーしたり。

子どもたちの笑顔あふれる、楽しいワークショップになりました。

最後はみんなで、自分が塗ったぬりえを掲げ記念撮影！！

ハーブマンの薬草は、みなさんに持ち帰っていただきました。

この鉢は、ヤシで出来ていて、苗と一緒に植えても、土に還っていきます。

最後はいつものように、会場は何も無かった様に元通りに.....。

ハーブマンは次の旅へ出掛けます。Herbman keeps traveling!

We have held MHCP workshop, "Learn the Herbman!", in the program "one day art school for children" at Watarium Museum. This workshop is about studying, understanding and making the Herbman together through some workshops with children.

The workshop will progress with some tasks that would teach children about the characteristics of Herbman and understand the effects of herbs for each part of body. This workshop is divided into several tasks and children will team up and solve these tasks together. First task is to put pieces of body parts together to build the Herbman. Second task is to find herbs hidden in the museum and put all the found herbs on the Herbman using provided cards that will tell tips and direction. Children have to put correct herbs to correct part of the body. After these tasks, we have done some tasting of tea made of those herbs and coloring workshop. We also lectured visitors where you can find these herbs in Tokyo by using Google Map. We actually captured and collected all the images of herbs and applied the images onto the location where we found on Google Map. This lecture is to tell all the visitors that these herbs are actually growing all around the neighbors.

Photo: Ayumi Nagata, Yusuke Komatsu